Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: ukk (Северновепсский)


1 значение

  • русский: старик; дед
  • английский: older man
понятие: старик

перевод

карельский: ливвиковское наречие: starikko; starikku

карельский: людиковское наречие: starik; starikk; starikke; ukk; ukko

карельский: собственно карельское наречие: starikka; ukk; ukko

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (363)

лучший отличный хороший плохой

1. Ende eletihe ukk akanke.
Жили-были муж с женой. (Akal oli maks)
2. Ukk käveskel’ kaikušti mecha radole haugod čapmaha, a akk oli kodiš, emagįičihe kodiradol.

Старик всегда ходил в лес дрова рубить, а старуха была дома, занималась домашней работой.
(Akal oli maks)
3. Eliba ende uk da ak.
Жили муж и жена. (Nenakaz ak)
4. Uk da ak mäniba tehmaha hiinäd.
Муж и жена пошли косить сено. (Nenakaz ak)
5. Uk sanub akale: "Oks’a, ala pane kašlihe kivid!"
Муж говорит жене: "Окся, не клади в кошель камней!" (Nenakaz ak)

словоформы (50)

uk (-on, -od, -oid)