Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

uk

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: старик; дед
английский: older man

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 356

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

eletihe ukk

ukk

uk¹ существительное

старик; дед

номинатив, ед. ч.

akanke

akanke

ak² существительное

2) жена

комитатив, ед. ч.

.

(Akal oli maks)
Ukk

ukk

uk¹ существительное

старик; дед

номинатив, ед. ч. (ukk)

käveskel’ kaikušti

kaikušti

kaikušti¹ наречие

всегда

mecha

mecha

mec¹ существительное

лес

иллатив, ед. ч.

radole

radole

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

аллатив, ед. ч. (radole)

haugod

haugod

haug¹ существительное

1) полено,

haug² существительное

2) (мн. число: haugoid) дрова

партитив, ед. ч. (haugod)

номинатив, мн. ч. (haugod)

аккузатив, мн. ч. (haugod)

čapmaha

čapmaha

čapta¹ глагол

1) резать; сечь, нарезать, разрезать

III инфинитив, иллатив (čapmaha)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

akk

akk

akk¹ существительное

1) женщина

akk² существительное

2) старуха

akk³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (akk)

аккузатив, ед. ч. (akk)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kodiš

kodiš

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

инессив, ед. ч. (kodiš)

инессив, мн. ч. (kodiš)

, emagįičihe kodiradol.

(Akal oli maks)
Eliba

eliba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ak

ak

ak² существительное

2) жена

.

(Nenakaz ak)
Uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ak

ak

ak² существительное

2) жена

mäniba

mäniba

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

tehmaha

tehmaha

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

hiinäd

hiinäd

hein² существительное

2) сено

.

(Nenakaz ak)
Uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

akale

akale

ak² существительное

2) жена

: "Oks’a

oksa

Oks’a¹ имя собственное

Окся

, ala

ala

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

pane

pane

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

kašlihe

kašlihe

kašal’¹ существительное

кошель (берестяной)

kivid

kivid

kivi¹ существительное

камень

!"

(Nenakaz ak)
Uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: "Oks’a

oksa

Oks’a¹ имя собственное

Окся

, ala

ala

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

kargeida

kargeida

kargaita¹ глагол

плясать; танцевать

süudou

süudou

sild¹ существительное

мост

!"

(Nenakaz ak)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

kod’he

kodhe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

, udes

udes

udes¹ наречие

снова, опять; заново

nai

nai

naida¹ глагол

жениться

i

i

i¹ союз сочинительный

и

čomin

čomin

čomin¹ наречие

хорошо, красиво

eläškanz’

eläškanz

eläškata¹ глагол

начать жить (начинательный глагол)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

nügude

nügude

nügude¹ наречие

теперь

vuu

vuu

vuu¹ наречие

еще

čomin

čomin

čomin¹ наречие

хорошо, красиво

eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

.

(Nenakaz ak)
Kündusel

kündusel

künduz¹ существительное

порог при входе в помещение

seižui

seižui

seišta¹ глагол

стоять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vanh

vanh

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

.

(Ristitun uskond)
- pakiči

pakiči

pakita¹ глагол

1) выпрашивать, просить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

.

(Ristitun uskond)
Uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

mäni

mäni

mända² глагол

2) входить, вмещаться

pert’he

perthe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

иллатив, ед. ч.

.

(Ristitun uskond)
Mužik

mužik

mužik¹ существительное

1) мужчина

номинатив, ед. ч.

söti

söti

sötta¹ глагол

1) кормить, покормить, накормить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

joti

joti

jotta¹ глагол

напоить, поить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ukod

ukod

uk¹ существительное

старик; дед

партитив, ед. ч.

.

(Ristitun uskond)
Uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

spasiboiči

spasiboiči

spasiboita¹ глагол

благодарить, поблагодарить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

küzui

küzui

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

:
- Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

opalahine

opalahine

opalahine¹ прилагательное

печальный

?

(Ristitun uskond)
Uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

:
- Älä

älä

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

sanu

sanu

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

Jumalale

jumalale

jumal¹ существительное

Бог

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

jügeduziš

jügeduziš

jügeduz’¹ существительное

трудность; затруднение; сложность

; a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

sanu

sanu

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

jügeduzile

jügeduzile

jügeduz’¹ существительное

трудность; затруднение; сложность

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

sinäi om

om

olda¹ глагол

1) быть

Jumal

jumal

jumal¹ существительное

Бог

.

(Ristitun uskond)
Starin

starin

starin¹ существительное

1) быль; история

номинатив, ед. ч.

elitihe-oldhe

elitihe-oldhe

elitihe-oldhe¹ фразеологизм

жили-были

ukk

ukk

ukk¹ существительное

старик

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

akk

akk

akk² существительное

2) старуха

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч.

kanaine

kanaine

kanaine¹ существительное

курочка

номинатив, ед. ч.

muni

muni

munda¹ глагол

нестись, класть яйца

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kanaine

kanaine

kanaine¹ существительное

курочка

номинатив, ед. ч.

munaižed

munaižed

munaine¹ существительное

яичко

аккузатив, мн. ч.

ukk

ukk

uk¹ существительное

старик; дед

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

akk

akk

akk² существительное

2) старуха

номинатив, ед. ч.

ihastusiš

ihastusiš

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

инессив, мн. ч.

d’oks’

doks

d’oksta¹ глагол

бежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hiirut

hiirut

hiirut¹ существительное

мышка, мышонок

номинатив, ед. ч.

händaižel

händaižel

händaine¹ существительное

хвостик

адессив, ед. ч.

fisni

fisni

fisnida¹ глагол

махнуть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

munaine

munaine

munaine¹ существительное

яичко

номинатив, ед. ч.

langen’

langen

langeta¹ глагол

упасть, свалиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muren’

muren

mureta¹ глагол

1) разбиваться, разбиться; ломаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ukk

ukk

ukk¹ существительное

старик

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

akk

akk

akk² существительное

2) старуха

номинатив, ед. ч.

voiktaze

voiktaze

voikta¹ глагол

1) плакать

презенс, пассив

kanaine

kanaine

kanaine¹ существительное

курочка

номинатив, ед. ч.

kakatab

kakatab

kakatada¹ глагол

кудахтать, гоготать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
ala

ala

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., ед. ч.

voika

voika

voikta¹ глагол

1) плакать

императив, ед. ч., коннегатив

, ukk

ukk

ukk¹ существительное

старик

номинатив, ед. ч.

!

(Русско-чудскiй словарь. Starin)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

necä

necä

necä¹ местоимение

это (эта, этот)

номинатив, ед. ч.

briha

briha

briha¹ существительное

парень

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: "mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

nakhu

nakhu

nakhu¹ наречие

сюда; на это место

pikkuisehe, om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

milai

milai

mina¹ местоимение

я

penshan

penshan

penzaz¹ существительное

куст

генитив, ед. ч.

taga

taga

taga¹ послелог

за

sada

sada

sada¹ числительное

сто

номинатив, ед. ч.

vozne

vozne

vozne¹ прилагательное

годовалый

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

, iške

iške

iškta¹ глагол

1) ударять, ударить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

dubinal

dubinal

dubin¹ существительное

дубина

адессив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

sintai

sintai

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч.

sordab

sordab

sortta¹ глагол

1) ронять, уронять, уронить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

."

(Kolmen veljesen bohatunt)
i

i

i¹ союз сочинительный

и

sada

sada

sada¹ числительное

сто

номинатив, ед. ч.

vozne

vozne

vozne¹ прилагательное

годовалый

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

mintai

mintai

minä¹ местоимение

я

партитив, ед. ч.

peks’

peks

peksta¹ глагол

1) мять; топтать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vanut’

vanut

vanutada¹ глагол

1) валять (шерсть)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

surmhasai

surmhasai

surm¹ существительное

смерть

аппроксиматив, ед. ч.

."

(Kolmen veljesen bohatunt)
Mišal

mišal

Miša¹ имя собственное

Миша

адессив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

vanhembid

vanhembid

vanhemb¹ прилагательное

старший

партитив, мн. ч.

, uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

oti

oti

otta¹ глагол

1) брать, взять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

üks’vottušt

üksvottušt

üks’vozne¹ прилагательное

1) однолетний

партитив, ед. ч.

vunukad

vunukad

vunuk¹ существительное

внук

партитив, ед. ч.

külähä

külähä

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

kazvati

kazvati

kazvatada¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

.

(Raštvoiden sarn kezan väges )
Eliba

eliba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eliba)

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

-ak¹ частица

а

.

(Sanun tiile sarnaižen)
Tävvoduu tedan

tedan

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

tedan¹ наречие

наверно

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

ukod

ukod

uk¹ существительное

старик; дед

партитив, ед. ч. (ukod)

номинатив, мн. ч. (ukod)

аккузатив, мн. ч. (ukod)

kol’

kol

kolda¹ глагол

1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

kolda² глагол

2) вымирать, вымереть

kolda³ глагол

3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kol’)

, kudambidenke

kudambidenke

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

комитатив, мн. ч. (kudambidenke)

ihtes

ihtes

ühtes¹ наречие

вместе

kazvoim

kazvoim

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoim)

.

(Kut külä eläb nügude)
Čokkoib

čokkoib

čokkoida¹ глагол

1) втыкать

čokkoida² глагол

2) колоть, покалывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čokkoib)

vanhan

vanhan

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

аккузатив, ед. ч. (vanhan)

генитив, ед. ч. (vanhan)

эссив, ед. ч. (vanhan)

ukon-se

ukon-se

uk¹ существительное

старик; дед

bokha

bokha

bok¹ существительное

1) бок

bok² существительное

2) сторона

иллатив, ед. ч. (bokha)

, sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

: «Juša-d’äd’, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч. (ken-se)

аккузатив, ед. ч. (ken-se)

šobaidab

šobaidab

šobaita¹ глагол

шелестеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šobaidab)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

».

(Kut kävelimei kondihe)

Леммы

uk

1 значение

ende

ukk

akanke

ukk

kaikušti

mecha

radole

haugod

čapmaha

a

akk

oli

kodiš

eliba

ende

uk

da

ak

uk

da

ak

mäniba

tehmaha

hiinäd

uk

sanub

akale

oksa

ala

pane

kašlihe

kivid

uk

sanub

oksa

ala

kargeida

süudou

a

uk

mäni

kodhe

udes

nai

i

čomin

eläškanz

i

nügude

vuu

čomin

eläb

kündusel

seižui

vanh

uk

pakiči

uk

uk

mäni

perthe

mužik

söti

da

joti

ukod

uk

spasiboiči

da

küzui

mikš

sinä

oled

mugoine

opalahine

uk

sanub