Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poimetiž

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: poimet΄iž (Южновепсский)

1 значение

русский: вышивка

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče
hän
om
sädoiš
šuukuspäi
čomanke
poimetišenke
. (Kaks’ neidišt)

2. Se
kaikjal
: tesarel
i
ojan
päl
,
Kaik
ümbri
– poimetišen
vuitte
... (Kanman Ut vot)

3. Niiden
keskes
om
reguzid
, puzuid
, polovikoid
, poimetišid
, sidomuzpühkmuzid i
tošt
. (Kädekahad vepsläižed mastarid)

4. Ol’ga
Skorobogat’ko Pölvasižes
sarafanas poimetišenke
– 12 000 rubl’ad
. (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)

5. Kul’turan
bohatuzsekcijas pagištihe
Karjalan
tradicionaližiš
sömižiš, karjalan
rahvahan
poimetišen
, sädoiden
, lapsiden
vändoiden
polhe
. (Lapsed tegeba tedoavaidused)

Все примеры

2 значение

русский: узор

понятие: узор

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kird’o; kird’u; kirju; poimites

карельский: людиковское наречие: kirde; kird’; poimites

карельский: собственно карельское наречие: kird’a; kirj; kirja; poimites

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Träšoi oigendab
hänele
kaglpaikan
– koskub
enččehe
, vaiše
poimetiž
om
toinevuitte
: ende
kuzed-kuvad oli
kudotud, a
nügüd’
oma
lumitähthaižed
kaikehe
pidudehe
. (Villasine sarn)

2. Niiden
keskes
om
reguzid
, puzuid
, polovikoid
, poimetišid
, sidomuzpühkmuzid i
tošt
. (Kädekahad vepsläižed mastarid)

3. Ol’ga
Skorobogat’ko Pölvasižes
sarafanas poimetišenke
– 12 000 rubl’ad
. (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)

4. Kul’turan
bohatuzsekcijas pagištihe
Karjalan
tradicionaližiš
sömižiš, karjalan
rahvahan
poimetišen
, sädoiden
, lapsiden
vändoiden
polhe
. (Lapsed tegeba tedoavaidused)

5. Hän
kaičeb
mugažo
ičeze
čomas
liphas
poimetišid
, miččid
hänele
andoi
männuden
voz’sadan
augotišes
hänen
mam
Aleksandra Timofejevna. (Marian Blahoveščenijan päiv)