Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sädoiš

   sädoiš

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   инессив, мн. ч.

   šuukuspäi

   šuukuspäi

   šuuk¹ существительное

   шёлк

   элатив, ед. ч.

   čomanke

   čomanke

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   комитатив, ед. ч.

   poimetišenke

   poimetišenke

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Se

   se

   se¹ союз сочинительный

   то

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ наречие

   везде, повсюду (где?)

   : tesarel

   tesarel

   tesar¹ существительное

   перекрёсток дорог

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ojan

   ojan

   oja¹ существительное

   1) ручей

   päl

   päl

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   ,
   Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   – poimetišen

   poimetišen

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   генитив, ед. ч.

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ прилагательное

   подобный (чему-л.), такой же

   номинатив, ед. ч.

   ...

   (Kanman Ut vot)
3. Niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   reguzid

   reguzid

   regut¹ существительное

   санки

   партитив, мн. ч. (reguzid)

   , puzuid

   puzuid

   puzu¹ существительное

   корзина, лукошко

   партитив, мн. ч. (puzuid)

   , polovikoid

   polovikoid

   polovik¹ существительное

   половик

   , poimetišid

   poimetišid

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   poimetiž² существительное

   2) узор

   партитив, мн. ч. (poimetišid)

   , sidomuzpühkmuzid i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   .

   (Kädekahad vepsläižed mastarid)
4. Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч. (Olga)

   аккузатив, ед. ч. (Olga)

   Skorobogat’ko Pölvasižes

   pölvasižes

   pölvasine¹ прилагательное

   льняной

   инессив, ед. ч. (pölvasižes)

   sarafanas poimetišenke

   poimetišenke

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   poimetiž² существительное

   2) узор

   комитатив, ед. ч. (poimetišenke)

   – 12 000 rubl’ad

   rublad

   rubl’¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ad)

   номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

   аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

   .

   (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)
5. Kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   bohatuzsekcijas pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   имперфект, пассив (pagištihe)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   tradicionaližiš

   tradicionaližiš

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   инессив, мн. ч. (tradicionaližiš)

   sömižiš, karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   poimetišen

   poimetišen

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   poimetiž² существительное

   2) узор

   аккузатив, ед. ч. (poimetišen)

   генитив, ед. ч. (poimetišen)

   эссив, ед. ч. (poimetišen)

   , sädoiden

   sädoiden

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   sädod¹ существительное

   верхняя одежда; одеяние; наряды

   генитив, мн. ч. (sädoiden)

   , lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч. (lapsiden)

   vändoiden

   vändoiden

   vänd¹ существительное

   1) игра (забава)

   vänd² существительное

   2) игра на музыкальном инструменте

   генитив, мн. ч. (vändoiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   .

   (Lapsed tegeba tedoavaidused)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   инессив, ед. ч. (čomas)

   liphas

   liphas

   lipaz¹ существительное

   сундук

   инессив, ед. ч. (liphas)

   poimetišid

   poimetišid

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   poimetiž² существительное

   2) узор

   партитив, мн. ч. (poimetišid)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   männuden

   männuden

   männu¹ причастие

   прошедший

   аккузатив, ед. ч. (männuden)

   генитив, ед. ч. (männuden)

   эссив, ед. ч. (männuden)

   voz’sadan

   vozsadan

   voz’sada¹ существительное

   век, столетие

   аккузатив, ед. ч. (voz’sadan)

   генитив, ед. ч. (voz’sadan)

   эссив, ед. ч. (voz’sadan)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ существительное

   1) начало

   augotiž² существительное

   2) начинание

   инессив, ед. ч. (augotišes)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   Aleksandra Timofejevna.

   (Marian Blahoveščenijan päiv)
7. Linduiden

   linduiden

   lind¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч. (linduiden)

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, ед. ч. (kuvad)

   номинатив, мн. ч. (kuvad)

   аккузатив, мн. ч. (kuvad)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   nähta

   nähta

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   I инфинитив (nähta)

   poimetišiš

   poimetišiš

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   poimetiž² существительное

   2) узор

   инессив, мн. ч. (poimetišiš)

   , savesižiš

   savesižiš

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   инессив, мн. ч. (savesižiš)

   astjoiš

   astjoiš

   astjad¹ существительное

   посуда

   инессив, мн. ч. (astjoiš)

   , puižiš

   puižiš

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   инессив, мн. ч. (puižiš)

   čomitesiš

   čomitesiš

   čomitez¹ существительное

   1) украшение

   čomitez² существительное

   2) оформление

   инессив, мн. ч. (čomitesiš)

   .

   (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
8. Rusttoid

   rusttoid

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   партитив, мн. ч. (rusttoid)

   mujuid

   mujuid

   muju¹ существительное

   1) краска

   mujuda¹ глагол

   пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

   muju² существительное

   2) цвет, окраска

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mujuid)

   партитив, мн. ч. (mujuid)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   I инфинитив (nägištada)

   poimetišes

   poimetišes

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   poimetiž² существительное

   2) узор

   инессив, ед. ч. (poimetišes)

   käzipaikoiš

   käzipaikoiš

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   инессив, мн. ч. (käzipaikoiš)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   čomitaba

   čomitaba

   čomitada¹ глагол

   1) украсить, украшать, наряжать, нарядить

   čomitada² глагол

   2) оформить, оформлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomitaba)

   jumalaižid

   jumalaižid

   jumalaine¹ существительное

   икона

   партитив, мн. ч. (jumalaižid)

   .

   (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
9. Poimetišen

   poimetišen

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   poimetiž² существительное

   2) узор

   аккузатив, ед. ч. (poimetišen)

   генитив, ед. ч. (poimetišen)

   эссив, ед. ч. (poimetišen)

   kuvil

   kuvil

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   адессив, мн. ч. (kuvil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   rusttoil

   rusttoil

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   адессив, мн. ч. (rusttoil)

   mujuil

   mujuil

   muju¹ существительное

   1) краска

   muju² существительное

   2) цвет, окраска

   адессив, мн. ч. (mujuil)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kaičusen

   kaičusen

   kaičuz¹ существительное

   1) бережливость

   kaičuz² существительное

   2) осторожность, предосторожность

   аккузатив, ед. ч. (kaičusen)

   генитив, ед. ч. (kaičusen)

   эссив, ед. ч. (kaičusen)

   znamoičend

   znamoičend

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoičend¹ существительное

   1) значение

   znamoičend² существительное

   2) обозначение

   znamoičend³ существительное

   3) назначение, предназначенность

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   номинатив, ед. ч. (znamoičend)

   аккузатив, ед. ч. (znamoičend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (znamoičend)

   .

   (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
10. Erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    rombid voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    I инфинитив (nägištada)

    paidoiden

    paidoiden

    paid¹ существительное

    мужская рубашка

    генитив, мн. ч. (paidoiden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    käzipaikoiden

    käzipaikoiden

    käzipaik¹ существительное

    полотенце

    генитив, мн. ч. (käzipaikoiden)

    poimetišiš

    poimetišiš

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    инессив, мн. ч. (poimetišiš)

    .

    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
11. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    poimetiž

    poimetiž

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    номинатив, ед. ч. (poimetiž)

    аккузатив, ед. ч. (poimetiž)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lehtezžom,
    Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    päiväha ličnus

    ličnus

    ličtas¹ глагол

    влезать, лезть; пролезать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ličnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ličnus)

    актив, 2-е причастие (ličnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (ličnus)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ,
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kastkel

    kastkel

    kaste¹ существительное

    роса

    адессив, ед. ч. (kastkel)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    hoštab

    hoštab

    hoštta¹ глагол

    1) блестеть, сверкать, сиять

    hoštta² глагол

    2) светить (о луне)

    hoštta³ глагол

    3) просвечивать (от ветхости)

    hoštta⁴ глагол

    4) виднеться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hoštab)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    .

    (Minun Karjalanma...)
12. Kuval

    kuval

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    адессив, ед. ч. (kuval)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tradicionaližes

    tradicionaližes

    tradicionaline¹ прилагательное

    традиционный

    sarafonas da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    räcnäs

    räcnäs

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    инессив, ед. ч. (räcnäs)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    lebes om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    poimetiž

    poimetiž

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    номинатив, ед. ч. (poimetiž)

    аккузатив, ед. ч. (poimetiž)

    .

    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
13. – Sašaine, kutak

    kutak

    kutak¹ наречие

    как, как же, каким образом

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    poimetiž

    poimetiž

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    номинатив, ед. ч. (poimetiž)

    аккузатив, ед. ч. (poimetiž)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    ?

    (Pit’k päiv)
14. Eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    poimetiž

    poimetiž

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    номинатив, ед. ч. (poimetiž)

    аккузатив, ед. ч. (poimetiž)

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

    имперфект, пассив (tehtihe)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    .

    (Kut voib eläda pajota?)
15. Pakaižed

    pakaižed

    pakaine¹ существительное

    мороз

    номинатив, мн. ч. (pakaižed)

    аккузатив, мн. ч. (pakaižed)

    pirdiba

    pirdiba

    pirta¹ глагол

    нарисовать, рисовать

    pirtta¹ глагол

    рисовать, нарисовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pirdiba)

    poimetišid

    poimetišid

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    партитив, мн. ч. (poimetišid)

    iknoiš

    iknoiš

    ikun¹ существительное

    окно

    инессив, мн. ч. (iknoiš)

    , halal

    halal

    hala¹ существительное

    1) заморозок

    hala² существительное

    2) иней

    адессив, ед. ч. (halal)

    katoiba

    katoiba

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katoiba)

    seinid

    seinid

    sein¹ существительное

    стена

    партитив, мн. ч. (seinid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    verajid

    verajid

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    партитив, мн. ч. (verajid)

    .

    (Tal’vut-šal’koda)
16. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    lepkehe

    lepkehe

    lebe¹ существительное

    подол

    иллатив, ед. ч. (lepkehe)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    poimetiž

    poimetiž

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    номинатив, ед. ч. (poimetiž)

    аккузатив, ед. ч. (poimetiž)

    rusttal

    rusttal

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    адессив, ед. ч. (rusttal)

    nitil.

    (Ende tehtihe sobad)
17. Vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

    имперфект, пассив (tehtihe)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    käzipaikoid

    käzipaikoid

    käzipaik¹ существительное

    полотенце

    партитив, мн. ч. (käzipaikoid)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    čomitadihe

    čomitadihe

    čomitada¹ глагол

    1) украсить, украшать, наряжать, нарядить

    čomitada² глагол

    2) оформить, оформлять

    имперфект, пассив (čomitadihe)

    rusttal

    rusttal

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    адессив, ед. ч. (rusttal)

    poimetišel

    poimetišel

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    адессив, ед. ч. (poimetišel)

    .

    (Ende tehtihe sobad)
18. ***
    Mundštuk, krušk sinižidenke

    sinižidenke

    sinine¹ существительное

    синяк

    sinine¹ прилагательное

    синий

    комитатив, мн. ч. (sinižidenke)

    poimetišidenke

    poimetišidenke

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    комитатив, мн. ч. (poimetišidenke)

    , bardveič

    bardveič

    bardveič¹ существительное

    бритва

    номинатив, ед. ч. (bardveič)

    аккузатив, ед. ч. (bardveič)

    , äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    erimujukahid

    erimujukahid

    erimujukaz¹ прилагательное

    разноцветный

    rindpaikoid

    rindpaikoid

    rindpaik¹ существительное

    галстук

    партитив, мн. ч. (rindpaikoid)

    , "Endevanhoiden

    endevanhoiden

    endevanh¹ прилагательное

    древний, далёкий (по времени), прежний

    генитив, мн. ч. (endevanhoiden)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    kal’huded

    kalhuded

    kal’huz’¹ существительное

    богатство; сокровище

    номинатив, мн. ч. (kal’huded)

    аккузатив, мн. ч. (kal’huded)

    " ("Сокровища древних вепсов")kirj

    kirj

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    номинатив, ед. ч. (kirj)

    аккузатив, ед. ч. (kirj)

    – kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    jäi¹ наречие

    много

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    актив, 1-е причастие (jäi)

    dedalpäi

    dedalpäi

    ded¹ существительное

    дед

    аблатив, ед. ч. (dedalpäi)

    .

    (Minun dedoi)
19. Uudimel

    uudimel

    uudin¹ существительное

    1) занавеска

    uudin² существительное

    2) полог

    адессив, ед. ч. (uudimel)

    nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    poimetiž

    poimetiž

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    номинатив, ед. ч. (poimetiž)

    аккузатив, ед. ч. (poimetiž)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
20. Nadežda

    nadežda

    Nadežda¹ имя собственное

    Надежда

    номинатив, ед. ч. (Nadežda)

    аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

    Petrovan sanoiden

    sanoiden

    sana¹ существительное

    слово

    генитив, мн. ч. (sanoiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    paštatesiden

    paštatesiden

    paštatez¹ существительное

    выпечка; выпечное изделие

    генитив, мн. ч. (paštatesiden)

    , rahvahaližen

    rahvahaližen

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

    эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

    комитатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    poimetišen

    poimetišen

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    аккузатив, ед. ч. (poimetišen)

    генитив, ед. ч. (poimetišen)

    эссив, ед. ч. (poimetišen)

    , babarmmujuižen kvarcit-kiven kuvid

    kuvid

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    партитив, мн. ч. (kuvid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pirdiba

    pirdiba

    pirta¹ глагол

    нарисовать, рисовать

    pirtta¹ глагол

    рисовать, нарисовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pirdiba)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    rahvahaližiš

    rahvahaližiš

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    инессив, мн. ч. (rahvahaližiš)

    sädoiš

    sädoiš

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    sädod¹ существительное

    верхняя одежда; одеяние; наряды

    инессив, мн. ч. (sädoiš)

    .

    (Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’)

• «
• 1
• 2
• »