ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gruzn’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: gruzń (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: груздь
  • английский: Lactarius mushroom
понятие: груздь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: gruuzd’o; gruuzni; gruwzai; gruwzi; gruzdi; voibruussu; voipruussu

карельский: людиковское наречие: bruus; gruuzuoi; gruzdi; gruz’d’

карельский: собственно карельское наречие: bruusoi; gruuzni; gruuzn’; gruzi; gruz’d’a; krusi; voibruusoi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerazi Sem’on äi gruznid da bahaloukuid. (Kolumba)
2. Hän tezi tahoid, kus voib poimda murikašt vai bolad, kus sügüzel voib löuta bahaloukuid vai gruznid. (Minun dedoi)
3. Baboi sanui minei vodel 1980: "Vaumiče bučud, täl vodel linneb äi gruznid, voib hot’ vikatehel niid nitta"! (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)

словоформы (45)

gruzn|’ (-’an, -’ad, -id)