Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pouta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pouda (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский); pooda (Тихвинский)


1 значение

  • русский: вёдро, ясная, солнечная, сухая погода
  • английский: fair weather
понятие: вёдро

перевод

вепсский: pood; poud

карельский: ливвиковское наречие: poudu

карельский: людиковское наречие: poud; pouda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. A kuin šanottih jotta pouta, poutakešä tulou konša? (Šiäprimiettoja)
2. A kun olis’ pakkan’i talvi, n’i pouta kesä tuliis’, n’ii sielä ennen mainittih, jotta s’iitä poutakesä tuliis, kuiva, ei, ei tuliis’ n’iin ei. (Mimmon’i šiä tulou)
3. A kun sielä, kun kačot, kun järvellä, kun on siitä niin kuin mair’ova rouna, näin käy n’i, še оm pouviksi. (Mimmon’i šiä tulou)
4. Pouviksi? (Mimmon’i šiä tulou)
5. No, še om pouviksi. (Mimmon’i šiä tulou)

словоформы (28)

pou|ta [va/ta]