Lemmas

Back to entry | Return to list

pouta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вёдро, ясная, солнечная, сухая погода
  • English: fair weather
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kuin šanottih jotta pouta, poutakešä tulou konša?
    (Šiäprimiettoja)
  2. A kun olis’ pakkan’i talvi, n’i pouta kesä tuliis’, n’ii sielä ennen mainittih, jotta s’iitä poutakesä tuliis, kuiva, ei, ei tuliis’ n’iin ei.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. A kun sielä, kun kačot, kun järvellä, kun on siitä niin kuin mair’ova rouna, näin käy n’i, še оm pouviksi.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  4. Pouviksi?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. No, še om pouviksi.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  6. Još korkiella n’i siitä tulou še pouta.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  7. Pouta?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  8. No, lintu noušou pouvalla ylöš, a još on vain vlašnoi tulou, ta šemmon’i märkä šiä, n’i šehän alahana aivan lentäy.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  9. Še kun poutien jälkeh pyörijänä kulki še tuuli.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  10. 2 Iisussa šano heilä: "Illalla työ šanotta: "Tulou pouta, šentäh kun taivaš on ruškie", 3 ta huomenekšella šanotta: "Tänäpiänä tulou paha šiä, šentäh kun taivaš on muššanruškie".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 1-4). Iisussalta vuajitah merkkie)
  11. Louis Sparre kerto:
    – Erähänä iltana tai oikiemmin yöllä kello 12 aikah istuma ta juttelima ikkunan luona einuššellen oman tavan mukah, tulisiko pouta.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  12. Toisinah koko makša on šilie, šiitä on kaunis kešä, pouta.
    (Hauvin makšašta kačottih)
  13. Jos on peäpuolessa siinä maksassa ihan silietä jottei mustoa viivoa ole ollenkana niin se on keveästä pouta.
    (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)
  14. Jos keskikohta on ihan silie nin silloin on keskikesällä pouta.
    (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)
  15. Šolahtau lapši muah, akka ottau pouvašta hebozen i vedäy hebozen telegänke puun’alla šiämeh, voššikan työndäy talluamah närtie, a ičeh roiččou heinie telegäštä.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Pouvašta vedi hebozen aidua vaš, kabadi aidua myöt’ i istuoči šelgäh.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  17. Van’a šido ohjakšet pluugah, käški Vas’alla lujemma pyzyö varžiloista, a ičeh rubei hebozie vedämäh pouvašta.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages