ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

selged

диалектная

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: seĺged (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: süuged (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: ясный (о погоде)
  • английский: clear; lucid

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kajos; kajožu; ksjoksine; selgei

карельский: людиковское наречие: kajos; selged; šelged

карельский: собственно карельское наречие: kajos; kajoš; selgie; selgiä; selvä; šelgie; šelkie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik om sel’ged.
Кончено, (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
2. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.

52 Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе.
(Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
3. Kut tegihe sel’ged, ende necil praznikal oli toine tärged päznamoičend. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
4. Hän otli runoihe ningoižid jogapäiväižid sanoid, no hänen sanoiden kal’t sündui mugoine čoma, vahv, kaikuččele südäimele läheline i sel’ged kuva. (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
5. I nece om sel’ged, ved’ nece oli heiden ezmäine ezituz scenal. (Vepsläižile baboile omištadud eht)

словоформы (2)

selged