Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuiv

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: kuiva (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: сухой
  • английский: dry
понятие: сухой

перевод

вепсский: kiiv; kuiv

карельский: ливвиковское наречие: kuivo; kuivu

карельский: людиковское наречие: kuif; kuiv; kuive

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Gruudii ne jo kuivah, pard’iez’illa i s’eiztetah, kuivaw s’il’dä ši̮ate, d’ern’it alahana t’iäl’ä, kuottelellat, kuiv on, n’ämbi i eip pie. (Puiččima briwžoilla)
2. Ossutit, karjalan kielellä vet on ossutinta ei suutonta, no, n’i el’i min’ih šemmon’i, no, no n’i šiitä ei piä, ihmin’i eläy kuiv voit, kuin hiän elä…, antau še siilat ta niinhän n’i i eläy, a toiset ei piä rassuštaija, s’iitä šanottih, heittäkkyä pois, ei piä s’itä ossutie tuoista, kuiv voit n’iin i eläy. (Riähistä)
3. Ossutit, karjalan kielellä vet on ossutinta ei suutonta, no, n’i el’i min’ih šemmon’i, no, no n’i šiitä ei piä, ihmin’i eläy kuiv voit, kuin hiän elä…, antau še siilat ta niinhän n’i i eläy, a toiset ei piä rassuštaija, s’iitä šanottih, heittäkkyä pois, ei piä s’itä ossutie tuoista, kuiv voit n’iin i eläy. (Riähistä)
4. D’isjat’ kopejok kuiv puuda.
Никак десять копеек пуд сухой [коры], да, за сухое. (Kuin šaimm d’enguw)

Все примеры

словоформы (2)

kuiv

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков