ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vesi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vezi (Новописьменный тверской, Тихвинский, Толмачевский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский); veži (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: вода
  • английский: water
понятие: вода

перевод

вепсский: vezi

карельский: ливвиковское наречие: vezi

карельский: людиковское наречие: vezi; veži

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (1275)

лучший отличный хороший плохой

1. KUOLINTAPAHUŠ TA OPERATIJON LOPPU
Vesi Kuittijärveššä oli šiih aikah jo melko kylmä.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Mie olin Ainon roolissa, ka miun ei pitän hukkuo veteh. (“Kalevalan” uuši istorija)

словоформы (28)

ve|si [je/te, t]