Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veži

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vesi (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); vezi (Новописьменный тверской, Тихвинский, Толмачевский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: вода
  • английский: water
понятие: вода

перевод

вепсский: vezi

карельский: ливвиковское наречие: vezi

карельский: людиковское наречие: vezi; veži

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Koira haukkuu, šiel’ä kaivad ojan šalpuat, vejen noššat, hän, hän že ei voi olla, kuv vezi noužou, hengittyä š pitäy. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
2. No a s’iel’d’ä matkai ku stola vez’i, a hyö siihi paikkaa aivaa luajittih koš... (Silda poikki Užmašta)
3. Šuur’i vez’i ol’i. (Silda poikki Užmašta)
4. JUOHUTELLAH MIELEH KUVAHAZET
Tämä ajeluš Tverin Karjalah jäi muissošša kuin kirjava paikka, i nyt aigahaže juohutellah mieleh žemmuozet kuvahazet:
Čirone kizuau Medvediččajoven peskupohjalla; šelgie vezi virduau madalikolla i räiskyy päiväzellä.
(Tverin karielaziin luona)
5. Vihmat oldih, vezi ušto on nouššun. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)

словоформы (2)

veži