Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kulta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kulda (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фразеологизмы
olla kullan kallis - цениться на вес золота

омонимы: kulta (прилагательное)


1 значение

  • русский: золото
  • английский: gold (metal)
понятие: золото

перевод

вепсский: kuld; kuud

карельский: ливвиковское наречие: kuldo; kuldu

карельский: людиковское наречие: kuld; kulde

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (112)

лучший отличный хороший плохой

1. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Mielellänä kuuntelima Ulla Kaakisen kertomušta hänen harvinaisešta harraššukšešta ta kaččoma kulta- ta šulkkulankoilla virkattuja ikonija. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Eryähät nuoret naiset pannah korkie piänauha, mi on ieštäpäin merkattu kullalla. (Karjalaisien elämäntavat)

словоформы (28)

kul|ta [la/ta]