Lemmas

Return to list | delete | edit

kulta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kulda (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk)

Phrases
olla kullan kallis - ru: цениться на вес золота

omonyms: kulta (Adjective)


1 meaning

  • Russian: золото
  • English: gold (metal)
concept: gold (metal)

translation

Veps: kuld; kuud

Livvi: kuldo; kuldu

Ludian: kuld; kulde

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (112)

the best an excellent a good a bad

1. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Mielellänä kuuntelima Ulla Kaakisen kertomušta hänen harvinaisešta harraššukšešta ta kaččoma kulta- ta šulkkulankoilla virkattuja ikonija. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Eryähät nuoret naiset pannah korkie piänauha, mi on ieštäpäin merkattu kullalla. (Karjalaisien elämäntavat)

wordforms (28)

kul|ta [la/ta]