Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kukkani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kukka (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Тихвинский, Ухтинский); kukkane (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: цветочек
  • английский: flower
понятие: цветок

перевод

вепсский: cveteine; cvetiine; cvetuune; änik

карельский: ливвиковское наречие: cvetto; kukkaine; kukku; svetaine

карельский: людиковское наречие: bobaine; cvetuine; kukka; sveta; svetaane; svetaine; svett

диалекты употребления: Ребольский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. – Juhlašša myö esitämmä šitä kukkaista ta ehotamma vierahilla šitä luatie omin käsin, jotta šiitä lahjottua lapšilla, kerto Aunukšen piirin hallinnon varajohtaja Jelena Brussujeva. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
2. Lapšilla poukkuja kukkasiksi

– Šanoit lapšilla annettih kisata kalan poukkuloilla?
(Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Tai šiitä mečon kerosešta niise luajittih kukkasie – še peštih ta kiännettih niin kun kolačukši. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Ka näin, ket jo leikki šielä lattiella ta kellä piti olla kukkasie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
5. Ka, kuin opaštau šananlašku, nämä ollah vain kukkaset, a marjaset še ieššä vuotetah. (Vaikie kohtalo)

2 значение

  • русский: игрушка

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. – Juhlašša myö esitämmä šitä kukkaista ta ehotamma vierahilla šitä luatie omin käsin, jotta šiitä lahjottua lapšilla, kerto Aunukšen piirin hallinnon varajohtaja Jelena Brussujeva. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
2. Lapšilla poukkuja kukkasiksi

– Šanoit lapšilla annettih kisata kalan poukkuloilla?
(Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Tai šiitä mečon kerosešta niise luajittih kukkasie – še peštih ta kiännettih niin kun kolačukši. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Ka näin, ket jo leikki šielä lattiella ta kellä piti olla kukkasie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
5. Ka, kuin opaštau šananlašku, nämä ollah vain kukkaset, a marjaset še ieššä vuotetah. (Vaikie kohtalo)

словоформы (30)

kukka|ni [se, is]