Lemmas

Return to list | delete | edit

anikoita

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: äńikoita (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: änikiita (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: цвести, зацвести
  • English: to bloom, to blossom, to flower
concept: to bloom, to blossom, to flower

translation

Livvi: cvettie; kukkia; kukkie

Ludian: cvet’ta; cvet’t’a; kukkia; äniköitä

Karelian Proper: kukaista; kukaist’; kukkia; kukkie; tvettii; äniköidä

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Da ota se, mitte zavodi jo änikoita, kus lehtuižed jo nägudas. (Külän noid)
2. Vauktal öl zavodib änikoita orhideja l’ubka. (Kezaku)
3. Ka anikoiče, baboi, tauduta minun parahim laps’aig rusttoil ozakahil anikoil! (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. Kesköd minä heraštuin i el’genzin, miše minä udes tahtoin pörttas tagaze maman unehe, mitte oli völ kodikahamb, mi hänen starinoiš, putta jäblon’puiden sadhu, mitte änikoičeb kezakus... (”Armastusen tundmuz…”)

All examples

wordforms (188)

anikoi|ta (-čeb, -či, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages