Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   änikoita

   änikoita

   änik¹ Noun

   flower

   anikoita¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   abessive, pl (änikoita)

   infinitive I (änikoita)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   lehtuižed

   lehtuižed

   lehteine¹ Noun

   leaf (dimin.)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   nägudas

   nägudas

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   nägudas¹ Verb

   1) to seem

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägudas² Verb

   2) ru: сниться

   infinitive I (nägudas)

   prs, passive (nägudas)

   .

   (Külän noid)
2. Vauktal

   vauktal

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   adessive, sg (vauktal)

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

   änikoita

   änikoita

   änik¹ Noun

   flower

   anikoita¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   abessive, pl (änikoita)

   infinitive I (änikoita)

   orhideja l’ubka.

   (Kezaku)
3. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   anikoiče

   anikoiče

   anikoita¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   indicative, prs, sg, conneg. (anikoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anikoiče)

   imperative, sg, conneg. (anikoiče)

   , baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   , tauduta minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   parahim

   parahim

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   laps’aig

   lapsaig

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   rusttoil

   rusttoil

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   ozakahil

   ozakahil

   ozakaz¹ Adjective

   1) happy

   ozakaz² Adjective

   2) ru: благополучный

   anikoil!

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. Kesköd

   kesköd

   keskö¹ Noun

   midnight

   partitive, sg (kesköd)

   nominative, pl (kesköd)

   accusative, pl (kesköd)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   heraštuin

   heraštuin

   heraštuda¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heraštuin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   udes

   udes

   uz’¹ Adjective

   1) new

   udes¹ Adverb

   again

   uz’² Adjective

   2) future

   inessive, sg (udes)

   tahtoin

   tahtoin

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   essive, pl (tahtoin)

   pörttas

   pörttas

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   pörtta¹ Verb

   ru: вернуть, возвратить

   infinitive I (pörttas)

   prs, passive (pörttas)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   unehe

   unehe

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   illative, sg (unehe)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   voi¹ Noun

   butter

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   adessive, sg (vol)

   kodikahamb, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   starinoiš

   starinoiš

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   inessive, pl (starinoiš)

   , putta

   putta

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   infinitive I (putta)

   jäblon’puiden

   jäblonpuiden

   jablon’pu¹ Noun

   ru: яблоня

   genitive, pl (jablon’puiden)

   sadhu, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   änikoičeb

   änikoičeb

   anikoita¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (anikoičeb)

   kezakus

   kezakus

   kezaku¹ Noun

   June

   inessive, sg (kezakus)

   ...

   (”Armastusen tundmuz…”)