ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puu

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дерево
  • английский: tree
понятие: дерево

перевод

вепсский: mechaane; pu; puu

карельский: ливвиковское наречие: puu

карельский: собственно карельское наречие: puu

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli moine kart, luadittih puus se. (Poro)
2. Vierdo puul. (Nagriš)
3. Ainoz oli puu d’algass, toko kirguttih Kol’l’er, Kol’l’eri-d’alge kol’l’au entiä sidä.

Всегда была деревянная нога, только, и называли Коллери, Колери-нога, а того не знаю как...
(Teren'tevän Ol'eša)
4. Kus puun näget, sinnä sordat sigä pilal da sit čiistit azud rogatkuoid.

Дерево свалишь пилой, обрубишь сучья, окоришь и сделаешь рогатку.
(Mišan D’akun pereh)
5. Tropaan’e om ka n’ämad bokha toišhe puut se, l’eikata. (Kaski Undačiis)

словоформы (55)

pu|u [u]