ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kanto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kando (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: пень
  • английский: stump, stub, rampike
понятие: пень

перевод

вепсский: kand

карельский: ливвиковское наречие: kando

карельский: людиковское наречие: kand; kando

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (88)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiukua

Vanhan kannon luona Šiili huomasi tulišijan.
(Vikkelä Šiili)
2. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla. (Omah kyläh nähen šanon)
3. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla. (Omah kyläh nähen šanon)
4. Naini pöläšty ta yritti puata, vain kontie otti naisen kiini, pani istumah kannolla ta vieretti šuuren kiven naisen hamehen helmalla. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Šemmosella, ken kanto tyttölašta, kontie ei ruatan mitänä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

словоформы (30)

kan|to [no/to]