ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kakra

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kagra (Новописьменный тверской, Тунгудский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); kagr (Дёржанский)


1 значение

  • русский: овёс
  • английский: avena
понятие: овёс

перевод

вепсский: kagr

карельский: ливвиковское наречие: kagro; kagru

карельский: людиковское наречие: kagr; kagre

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. (Iivana Huovinen)

ČIRPPIJÄISET
Šen jälkeh kun leikattih kaikki osrat, kakrat, rukehet, šiitä piettih čirppijäiset (čirppiset, čirpinluojaset).
(Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Timo Tuurujev Puatanen Sellistä jutteli täh tapah:
– Kun talošša oli kakra leikattu ta viety huas’s’oih, pantih čirppi kaklan ympäri.
(Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Esimerkiksi, “Talouvellisen Elämän” tietojen mukah, tänä vuotena issutettih 16048 des’atiinua ruista, 16788 des’atiinua kakrua ta 4720 des’atiinua osrua. (Matka Karjalah)
4. Oisko osra orren piäššä, kakra šaunan karšinašša, šiitä mie leikata lepottasin (šananlašku). (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Ihmiset kašvatettih ruista, kakrua, potakkua, nakrista, heilä oli peltoja (Haukanpellot). (Jyškyjärven paikannimien šaloja)

словоформы (30)

kakr|a [a]