Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nakris

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: nagris (Ругозерский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский); nagriš (Паданский, Мяндусельгский); nagreh (Валдайский); nagris’ (Новописьменный тверской, Дёржанский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: репа
  • английский: turnip
понятие: репа

перевод

вепсский: nagriž

карельский: ливвиковское наречие: nagris; nagriš

карельский: людиковское наречие: nagriš; nagriž

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikista käytetyin juurekšista oli nakris. (Toini leipä)
2. Karjalaiset piettih nakrista ”toisena leipänä” ta šyötih šitä miltei šaman verran, kuin nykyjäh ihmiset šyyvväh potakkua. (Toini leipä)
3. Karjalašša nakrista kašvatettih šuurin miärin ihan 1930-lukuh šuaten, šäilytettih šitä kuopissa. (Toini leipä)
4. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista. (Toini leipä)
5. Nakrehešša on hiilihydrattija ta äijän sellulosua, kumpani hyvin vaikuttau šuoliston toimintah. (Toini leipä)

словоформы (28)

nakr|is [ehe, is]