ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keltani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: keldane (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); keldani (Ругозерский, Дёржанский, Ребольский); keldaine (Мяндусельгский, Валдайский, Весьегонский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: жёлтый
  • английский: yellow
понятие: жёлтый

перевод

вепсский: pakiine; pakuine; pakuune

карельский: ливвиковское наречие: keldaine; keldane; pakkuine

карельский: людиковское наречие: keldaine; pakuine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šen lehtilöissä pakšu keltani kurpičča lämmittelöy kylkijäh päivänpaissošša. (Kapina kašvimualla)
3. Šen piä on jo muštun, a kaklukšen kaitaset lehet keltasena tulena paletah päiväseššä. (Kapina kašvimualla)
4. Yksi oli keltani, kuin päiväni, a toini – vihrie ta juovikaš. (Kapina kašvimualla)
5. Iče kisuajat oli värin nimi otettu, kellä mušta, kellä keltani, kellä ruškie, kellä valkie, kellä miki. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

2 значение

  • русский: низкопробный

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šen lehtilöissä pakšu keltani kurpičča lämmittelöy kylkijäh päivänpaissošša. (Kapina kašvimualla)
3. Šen piä on jo muštun, a kaklukšen kaitaset lehet keltasena tulena paletah päiväseššä. (Kapina kašvimualla)
4. Yksi oli keltani, kuin päiväni, a toini – vihrie ta juovikaš. (Kapina kašvimualla)
5. Iče kisuajat oli värin nimi otettu, kellä mušta, kellä keltani, kellä ruškie, kellä valkie, kellä miki. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

словоформы (28)

kelta|ni [se, is]