Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’aukuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ńaukuo (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

фонетические варианты: n’auguo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский); m’augua (Ругозерский, Мяндусельгский); n’aagua (Тихвинский); n’auguu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: мяукать
  • английский: to meow, to mew
понятие: мяукать

перевод

вепсский: näukta; nääkta; n’aukta; n’oukta

карельский: ливвиковское наречие: n’augua; n’auguo

карельский: людиковское наречие: n’auguda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka še ei pakaja muuta kuin n’aukuu vain. (Kaunista vanhemman polven karjalua)
2. Mänöy kolme päivyä ta yhtäkkie nuapurit kuullah, jotta tämän inšenerin huonehešša šurkiešti n’aukuu kišša. (Viisaš Tamara)
3. Pitälti muokkautu Mušta: latetta myöten vieretteliyty, n’auku kiššan tapah, kurisi kuin rupiskokuna, kuni ymmärtäjät ihmiset kiukuašša peltie ei avattu, muiten kunne henken olis lennettävä... (Mušta ta valkie. 2.)
4. Harmua kišša kiiristi šilmieh ta n’auku:
– Läkkä jovella!
(Kešäpäivä)
5. Pahan šiän ieššä še n’aukuu, kuin riäkätty kišša. (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)

словоформы (126)

n’auku|o []