VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

još

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: joža (New written Livvic, Nekkula, Tulmozero); ježa (Vedlozero); jože (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ёж
  • English: hedgehog (animal)

translation

Veps: jož

Ludian: ježa; jož; jožik

Karelian Proper: ježa; joža; čiili

dialects of usage: Syamozero

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. No, senhäi myö kai hyvin ellendämmö, štobi jos ei ole den’gua, ga sit ei ole nimidä suuh pandavua. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. ‒ Se on sillä tavalla, että jos on hyvä siitossonni, silloin lehmäkanta paranee ja maidon tuotanto lisääntyy, Kirvesniemi sellitti. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
3. Jos vai heis ken ugodi menemäh kylyy loitombakse, ga hänel jo toizet peräh kirruttih:
‒ Älä mene, yöksyt!
(Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
4. Hädäpäivis häi musti Sv’atoi-Valassin, kudamal häi lubai panna kahten griunan tuohuksen kirikköh, jos vai häi auttau händy parren selgäh nouzemah. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
5. Lubain lähtie, jos häi ostau minul palkakse kumakkupaij an. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)

wordforms (2)

još