ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

har’g’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: haŕg΄ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: hard’ (Северновепсский); šar’g’ (Средневепсский восточный); harj (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: гребень петуха
  • английский: crest
понятие: гребень петуха

перевод

карельский: ливвиковское наречие: harjo; heltu

карельский: людиковское наречие: harde; har’d; huar’

карельский: собственно карельское наречие: grebeška; grebča; hard’a; harja; helt; helto; heltta

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Valatas sugasiden keskhe necen rugan i tegese har’g.
Заливают между щетинками эту смолу, и получается чесалка. (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )

2 значение

  • русский: чесалки для шерсти

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kartat; kartit

карельский: людиковское наречие: kartat; kartti; kart’t’

карельский: собственно карельское наречие: harja; harjat; kartat; kartit

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
Живицу эту вынимают из печи, льют ее на щетину, и получается щетка. (Kut harg’ad tehtas)
2. Valatas sugasiden keskhe necen rugan i tegese har’g.
Заливают между щетинками эту смолу, и получается чесалка. (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )

словоформы (2)

har’g’