ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meččokana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: meččikana (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая); meččäkana (Тунгудский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); meččkana (Дёржанский); mečkana (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: куропатка (белая)
  • английский: partridge

перевод

вепсский: meckana

карельский: ливвиковское наречие: meččokanaine; meččykana

карельский: людиковское наречие: mecckana; meckana; mečkana; meččekana

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Polulla laškeutu meččokana, ihmisen kielellä kuhertau:
– Šukšilatu še oli, šukšilatu!
(Roštuon vetehini)
2. Tiälä hautou poikasieh harmua kurki ta meččokana. (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)

словоформы (2)

meččokana