VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hanh’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: hanh΄ (Central Western Veps)

phonetic variants: han’h (Northern Veps, Central Eastern Veps); handez (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: гусь
  • English: goose
concept: goose

translation

Livvi: hanhi

Ludian: an’h; hanh; hanhi

Karelian Proper: hanhi

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (372)

the best an excellent a good a bad

1. Ünaižed päiväd Hanh’ venui sarajas vai käveli külädme.
Целыми днями Гусь валялся в сарае или бесцельно бродил по деревне. (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
2. Kut-se kerdan, konz Hanh’ oli vanhan pajanno, händast heikahti kombainanradai Ivan Prokatov.
Как-то раз, когда Гусь бродил возле старой кузни, его окликнул комбайнер Иван Прокатов. (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
3. küzui Hanh’.
неприветливо отозвался Гусь. (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
4. – Ka, Hanh’, lenda tänna!
— Давай, Гусенок, лети сюда! (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
5. No Hanh’ ei rigehtoitand haškuid.
Но Гусь не ускорил шаг. (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)

wordforms (2)

hanh’