Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’orš

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: d΄orš (Северновепсский)

фонетические варианты: jorš (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский); g’orš (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: ёрш
  • английский: Eurasian ruffe, ruffe, pope
понятие: ёрш

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dorši; jorše; jorši; kiiškoi

карельский: людиковское наречие: doršš; d’orš; d’oršši

карельский: собственно карельское наречие: dorši; d’oršši; jorš; jorša; jorši; kiiski

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – D'orš, d'orš, tule päin.
– Ерш, ерш, иди ко мне головой. (Vedehiine)
2. – D'orš, d'orš, tule päin.
– Ерш, ерш, иди ко мне головой. (Vedehiine)
3. Sigä ol’d’he d’oršid, spičk om nügüd’ nece pidemb, mi nece d’orš.
Это были ерши, сейчас спички делают длиннее, чем этот ерш. (Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as)

словоформы (2)

d’orš