Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

towkku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: toukku (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: личинка (под корой дерева)

перевод

вепсский: hagomado; korensüi; kor’madoone

карельский: людиковское наречие: koja; maduone; toukke

карельский: собственно карельское наречие: tolkka; tookka; toukka

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičenrakkahuon mustu toukku oli kogo yön vaivannuh hänen syväindy. (Ozatoi rakkahus. 5)
2. Toukku oli kirkas da čoma, ainos oli valmis tutkimah muailmua ičes ymbäri. (Toukku da čyöttö)
3. Toukku ryydi lehtie myöte, nägi čyötön da piätti tuttavuo. (Toukku da čyöttö)
4. Toukku da čyöttö vietettih äijän aigua yhtes, käveltih meččiä myöte da paistih. (Toukku da čyöttö)
5. Čyöttö ozutti toukale, kui kaivua muadu da löydiä syömisty, a toukku opasti, kui ryydiä oksua myöte da syvvä magieloi lehtilöi. (Toukku da čyöttö)

словоформы (2)

towkku