Lemmas

Return to list | delete | edit

towkku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: toukku (New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: личинка (под корой дерева)
concept: larva

translation

Veps: hagomado; korensüi; kor’madoone

Ludian: koja; maduone; toukke

Karelian Proper: tolkka; tookka; toukka

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ičenrakkahuon mustu toukku oli kogo yön vaivannuh hänen syväindy. (Ozatoi rakkahus. 5)
2. Toukku oli kirkas da čoma, ainos oli valmis tutkimah muailmua ičes ymbäri. (Toukku da čyöttö)
3. Toukku ryydi lehtie myöte, nägi čyötön da piätti tuttavuo. (Toukku da čyöttö)
4. Toukku da čyöttö vietettih äijän aigua yhtes, käveltih meččiä myöte da paistih. (Toukku da čyöttö)
5. Čyöttö ozutti toukale, kui kaivua muadu da löydiä syömisty, a toukku opasti, kui ryydiä oksua myöte da syvvä magieloi lehtilöi. (Toukku da čyöttö)

All examples

wordforms (2)

towkku

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages