Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

imehnini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: imehńińi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский)

фонетические варианты: inehmini (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); inehmine (Мяндусельгский, Старописьменный тверской карельский); inahmoi (Мяндусельгский); inehmine (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: женщина
  • английский: woman
понятие: женщина

перевод

вепсский: akk; akke; naine

карельский: ливвиковское наречие: akko; akku; inehmine; naine

карельский: людиковское наречие: akk; akka; akke; inehmine; inehmoi; naine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajattele šie nyt ičeki, millä šilmällä näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini, ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli mämmillä ta nakrehella elän ta šuoranaista nälkyä nähnyn. (Äijänpäivän murkina)
2. Ka juo šie, hyvä imehnini, vielä kupillini, Ontron Šimanan Anni šano ta rupesi mintäh lienöy šilmieh pyyhkimäh. (Čäijyllä)
3. Vain mie olen šentäh šemmoni imehnini, jotta en ois kyllä virkkan kellänä koko tapahukšešta, kun en ois iče omin šilmin piäššyn piällä, jotta ei še rahvaš šentäh honkie horaja. (Kilpahiihtuo)
4. No enhän mie šuattan šen kummemmin uškuo, ka olihan še mukava mieleštä, kun imehnini otti toisen hätäh ošua. (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
5. Hairahtauhan še heponiki nellältä jalalta, šuatikka šiitä imehnini kahelta. (Elämä kirjava kuin tikka. 4)

словоформы (2)

imehnini