Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parahin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: paraš (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); paras (Мяндусельгский); parahiin (Толмачевский)

1 значение

русский: лучший, самый хороший
английский: the best

понятие: лучший, самый хороший

перевод

вепсский: parahim; paremb kaikid’; paromb kaikid’; parombaine

карельский: ливвиковское наречие: parahin; paras

карельский: людиковское наречие: parahin; paras

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ne
hiilet
ta
nokie
kolmešta
muatinčašta pantih
šiih
veteh
ta
kaikki
hämmennettih
Neičyt
Muarien
oprasalla
ta
luvettih
:

Neičyt
Muarie
emoni,
Rakaš
äiti
armollini
,
Šie
olet
palveri parahin
,
Šaunavaimoista vakavin,
Tule
tänne
tarvitah
,
Lähemmäkši
liäkäriksi
. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

2. Pitäy
oštua
nyt
še
kunnon
ajopeli – uuši
perämouttori, ta
mitä
parahin
. (Uuši perämouttori)

3. Jegiptin
mua
on
šiun
ieššäš, anna
heilä
elošijakši
muan
parahin
oša
". (Joosefi näkeytyy tuattoh kera)

4. Oi
parvomaiseni, kuin
on
pahavirkasikse panun ylennyt
, hoš
olen
parahin
luatusin
panun ylennytellyn.
~~Ой, грудью моей вскормленный, с каким дурным нравом вырос, хоть лучшим образом и по-хорошему [его] растила.~~ (Oi parvomaiseni)

Все примеры

словоформы (2)

parahin

Леммы

parahin

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления