ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paras

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: parahin (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лучший, самый хороший
  • английский: the best

перевод

вепсский: parahim; paremb kaikid’; paromb kaikid’; parombaine

карельский: ливвиковское наречие: parahin; paras

карельский: собственно карельское наречие: kaikkie paraš; parahiin; parahin; paras; paraš; suamo paraš

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Se paras. (Olin ohotnikannu)
2. Svetlana on paras kažinkaččuoi
Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
(Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
3. D’ogahiine heis tiedäy, što Svetlana on paras kažinkaččuoi! (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
4. Sežo ozuttelukseh otettih vuitin Rahvahalližen etnokul’tuuran keskučan ruadai Iivan Trifanov, Šoutjärven školan vepsän kielen opastai Ales’a Anušenkova, Kalad’ogen školan ohd’adai Svetlana Gotič da minun mieles kaikis parahinnu täs ozuttelukses oli Kalad’ogen školan 8. kluasan opastui Igor’ Foteev. (Se oli Kard’alas)
5. Literatuuran da ven’an kielen opastai Irina Nikolajevna Veleslavova on tulnu minun parahaks nastavnikaks školan elaigas. (Igä elä, igä opastu!)

словоформы (58)

para|s [ha, s]