ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paras

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: parahin (Кестеньгский, Вокнаволокский, Мяндусельгский, Ухтинский); paraš (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); parahiin (Толмачевский)


1 значение

  • русский: лучший, самый хороший
  • английский: the best

перевод

вепсский: parahim; paremb kaikid’; paromb kaikid’; parombaine

карельский: ливвиковское наречие: parahin; paras

карельский: людиковское наречие: parahin; paras

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Keyhä Matti sanou:
– Siula on seiččemen hebuo, nyt anna paras hebo, ku hevon tapoit.

Бедный Матти говорит:
– У тебя семь лошадей – теперь дай лучшую лошадь, раз [мою] лошадь убил.
(Keyhä Matti i bohatta Matti)
2. Monikerdazed, moniluaduzed passibod
andelen oi, paras hyväzeni.

Многократное и великое спасибо
выскажу тебе, мой лучший хороший.
(Silmienrissindävirzi)
3. Šokšun školan opastai Gleb Fomin syvyskuus piäzi kogo Ven’an Muamankielen da literatuuran paras opastai -kilvan voittajakse. (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)

словоформы (2)

paras