Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jokahini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (определительное)

произношение: jokahińi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский), jokahini (Княжая)

фонетические варианты: jogahine (Тихвинский, Тунгудский); d’ogohini (Ругозерский); d’ogahine (Мяндусельгский, Паданский); d’ogahiine (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: каждый
  • английский: every
  • финский: jokainen
понятие: каждый

перевод

вепсский: d’oga; d’ogahine; jogahine; kaikutne; kaikutte; keikutte

карельский: ливвиковское наречие: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; joga; jogahiine; jogahine; jogohine

карельский: людиковское наречие: d’oga; d’ogahiine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (455)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiinä jokahisešša oli šemmoine.
Там по обе стороны так было. (Meijen talo šuuri oli)
2. Neičyt ei ainuoštah luaji niitä, kun panou omua karjalaista šieluo jokahiseh korissukšeh. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Natalja erittäin tykkyäy luatie šavista karjalaisie marjoja – hilluo, mussikkua, puolukkua, malinua – ta hänen melkein jokahisešša korissukšešša voit niitä nähä. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
5. Šieltä jokahini halukaš voit valita ičellä korissukšen ta tilata šen. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)

словоформы (28)

jokahi|ni [se, s]