Lemmas

Return to list | delete | edit

jogahine

language: Veps

part of speech: Pronoun

pronunciation: jogahińe (Southern Veps)

phonetic variants: d’ogahine (Northern Veps)

omonyms: jogahine (Adjective)


1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
concept: each, every

dialects of usage: Southern Veps

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. 50Jogahine, ken tegeb minun taivhaližen Tatan tahton mödhe, om minun vel’l’ i sizar i mam.»
50 ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь. (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)
2. 52Siloi hän sanui heile: «Sikš jogahine käskištonopendai, ken om tehnus taivhan valdkundan openikaks, om kuti pertin ižand, kudamb ičeze aitaspäi sab ut i vanhad.»
52 Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое. (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
3. Meletan, miše jogahine, ken kacub fil’moid, voib ülendadas sil, miše vepsläižed kaičeba da kehitoitaba ičeze tradicijoid da kel’t. (Vepsän man vägi)
4. Se om kirjutadud diskoile da pandud internetha, kus sidä voib kacta jogahine tahtnik. (Paginad tärktoiš azjoiš)
5. Oli tehtud fototahod, kus jogahine openik, opendai vai adiv voinuiži tehta melentartušt fotokuvad muštoks. (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)

wordforms (2)

jogahine