VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jogahine

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 50Jogahine, ken tegeb minun taivhaližen Tatan tahton mödhe, om minun vel’l’ i sizar i mam.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)
  2. 52Siloi hän sanui heile: «Sikš jogahine käskištonopendai, ken om tehnus taivhan valdkundan openikaks, om kuti pertin ižand, kudamb ičeze aitaspäi sab ut i vanhad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
  3. Meletan, miše jogahine, ken kacub fil’moid, voib ülendadas sil, miše vepsläižed kaičeba da kehitoitaba ičeze tradicijoid da kel’t.
    (Vepsän man vägi)
  4. Se om kirjutadud diskoile da pandud internetha, kus sidä voib kacta jogahine tahtnik.
    (Paginad tärktoiš azjoiš)
  5. Oli tehtud fototahod, kus jogahine openik, opendai vai adiv voinuiži tehta melentartušt fotokuvad muštoks.
    (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)
  6. Mugoine elo, miččel eläb jogahine ristit.
    (Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
  7. Jogahine tahtoi sanuda ičeze mel’t.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  8. Hän meleti, kut hän eläškab verhas lidnas edahan neciš sarnaližes Sit-jogespäi, neciš järvespäi, kus om muga äi kalad, hilläs Semenihaspäi i mecaspäi, kus hänele om tutab jogahine tehut, jogahine peitsijaine.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
    Hän meleti, kut hän eläškab verhas lidnas edahan neciš sarnaližes Sit-jogespäi, neciš järvespäi, kus om muga äi kalad, hilläs Semenihaspäi i mecaspäi, kus hänele om tutab jogahine tehut, jogahine peitsijaine.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  9. Jogahine meišpäi eci tegoid,
    väritada tahtoi, miše segoi
    armastusen tespäi toine, toine...
    (Ištutagam pordhil)
  10. 39i hänen täht jogahine, ken uskob, tegese tozioiktaks i linneb oiged kaikes siš, miš Moisejan käskišton kal't tö et voinugoi tehtas tozioiktoikš.
    (Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)
  11. 13Ved' om sanutud Pühiš Kirjutusiš: "Jogahine, ken kucub abuhu Ižandan nimed, linneb päzutadud".
    (Kirjeine rimalaižile (10:5-21). Päzutand om kaikiden täht)
  12. Jogahine tehkaha sidä, midä hän lugeb oiktaks.
    (Kirjeine rimalaižile (14:1-12). Algat sudigoi toine tošt)
  13. 2kaikuččen nedalin ezmäižel päiväl jogahine teišpäi pangha eriži sen verdan rahad, äjak hän voib, miše konz minä tulen, ka ei pidaiži kerata.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:1-4). Rahankeradand Jerusaliman ristituile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages