Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – Niidižehtan pän sugd’as , ičein hiim sugib, sugoudab , kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga : «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei , vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe». (Kut eduu mehele mändihe)

2. (Sit’ voikab mamale , sizarele , podruškale ) Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes : Užeske minä silitan i tazoitan Sinun šuukuižed hibusuded , nene kuudeižed kudrižed tälehteližuu ehteižuu-se, jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu, rodimijou tahoižuu-se. ( Затем также обращается к матери, сестре, подруге) Сестра или подруга причитывают, расчесывая волосы: Погоди-ка, я разглажу и выровняю твои шелковые волосы, эти золотые кудерышки в сегодняшний вечерок, в последний разочек в месте, где ты выросла, в родном уголке-то. (Voiktas pän sugides)

3. Prihaane i basib: - Pästa , bapkoi, mindaa pähut sugmaha krincaažile. Мальчик и говорит: – Отпусти меня, старуха, на крылечко головку расчесать. (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)

All examples