Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Necou har’g’au püuhan har’g’atas gäl’gmäižehe kerdha . Этой щеткой расчесывают лен на последний раз. (Kut harg’ad tehtas)

2. Pidäb harg’ata . Надо чесать. (Kut pölvhan kazvatimei)

3. Pertiš harg’ata ka pidäb päčid vaste , kons päč lämpšub. В избе чесать, так надо около печки, когда печь топится. (Kut pölvhan kazvatimei)

4. Sötei tatoihudem , vouged peiveihudem , i kut har’gata , i kut opetas , i kut polučimei sinuspei äjou huban izvešenijan, i miše rebiteldud oma sinun sorvad jougeižed, muretud , i razrįvnijou pul’kou rebiteldud. Милый мой батюшка, светлое мое солнышко, и как привыкнуть, и как научиться, и как получили от тебя очень плохое извещение, и что разорваны твои стройные ноженьки, поломаны, и разрывными пульками разорваны. (Voik riktud voinal tatas)

5. Nece om hivä mindai möto I ses polespäi , mise abutab vepsläižile kaita ičeze mugomid äivodeližid radoid , kudambihe hö oma hargatud I kudambihe hö oma voz’ vodehe pitte tehtud nene radoid . На мой взгляд, это дает хорошую возможность вепсам сохранять свои традиционные занятия, промыслы которыми они занимаются из года в год на протяжении всей своей жизни. (Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj)

All examples