Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kakla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kagla (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kagl (Дёржанский)

фразеологизмы

1 значение

  • русский: шея
  • английский: neck
понятие: шея

перевод

вепсский: kagl

карельский: ливвиковское наречие: kaglo; kaglu

карельский: людиковское наречие: kagl; kagle

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (80)

лучший отличный хороший плохой

1. No työnä päivinä ta šouti lapšet aivan miun käsissä ja miun kaklašša.
Ну в рабочие дни, и дети буквально гребли в моих руках и на моей шее. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
2. Noo, šiitä še ol’i kaklapaikka, šiinä ol’i vielä kaklakran’ik kaklašša tuota pörhät ylähäkši. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Šen viereššä istu kontie ta etukäpälälläh heläytti lehmän kaklašša rippujua kaunisiänistä vaškikelluo. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Hänen pitkä viikši tarttu päiväkukkasen kaklah ta rupesi šitä kallistamah muaha. (Kapina kašvimualla)
5. – Mie katkuan šiun kaklan ta tulen koko termäsen isännäkši, karjahti kurpičča. (Kapina kašvimualla)

словоформы (28)

kakl|a [a]