ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rinde

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rind (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: грудь
  • английский: chest
понятие: грудь

перевод

вепсский: rind; rindhad

карельский: ливвиковское наречие: rindu; rynnäs; rynnäs’

карельский: собственно карельское наречие: rinda; rinta; ryndhät’; rynnäs; rynnäs’; rynnäš

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kniigas oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal: siga oldah kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis, sežo siga oldah olemas kerdomuksed voinan aigas. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
2. Nygy, n oi kuvamudenidi, kačo n olette jo
kallehen armuoižen rindal ka.

Теперь уже, созданные,
вы рядом со своей дорогой милостивой.
(A vuotavai n opin kačteltakseh)

словоформы (80)

rind|e [a]