Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyynäšpiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: küünäšpiä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский), küüńäšpiä (Ругозерский, Тунгудский)

фонетические варианты: kyynäspee (Паданский); kynäšpie (Тихвинский); kywnespiä (Весьегонский); kynušpiä (Дёржанский); kynäbrys (Мяндусельгский); kynä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); kyunäspiä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: локоть
понятие: локоть

перевод

вепсский: kerambluz; künabras; künabrus’; künabruz; künambrus

карельский: ливвиковское наречие: kyngy; kynäbrys; kywnäspeä; kywnäspiä; kyynäspee; kyynäspää

карельский: людиковское наречие: kynäbrus; kynäbrys; kyynäspiä; kyyn’aspiä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuaš kerran kun juoksima pajua kohti, huomasima, kuin kakši mieštä kyynäšpäistä talutetah šeppyä Vuokkiniemeh päin. (Elävä muisto. 4)
2. Kuuntelijoilla, ni kuuntelijat (ei pie puajie sielä ni mitä) kyynäšpäillä näin nykitäh, jotta mäne kierrä.
Тогда слушающие (не надо говорить ничего) локтем там толкают, что иди, обведи круг. (Mitäpä Vierissän kešellä ruattih)

словоформы (30)

kyynäš||piä [, ]