ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

näh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ńäh (Дёржанский)

фонетические варианты: nähä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский, Валдайский); nägie (Новописьменный тверской, Паданский, Тунгудский, Ребольский); nägiä (Ругозерский, Паданский); nähtä (Мяндусельгский)

омонимы: näh (послелог)


1 значение

  • русский: видеть (обладать зрением)
понятие: видеть

перевод

вепсский: nähta

карельский: ливвиковское наречие: nähtä

карельский: людиковское наречие: nähta; nähtä

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (235)

лучший отличный хороший плохой

1. Šano pajah n’äh, pajašša mid’ä ruattih? (Hiil’ihawda i paja)
2. Miehellä mänömäh näh, n’in šulahan’e tul’i šin’n’e, kolčazeh, a kun muwda, n’in muwda i tulow dai.

К замужеству, так жених являлся туда, в кольцо, а если другое, так другое и будет.
(Svätkat, suad’iba)
3. Rubl’ah šai täh näh, n’iin kuukši ol’i i produktua.

На рубль, получал тогда, так на месяц было и продуктов.
(Kuin luajittih regilöi)
4. Oman ruavon aigah Aleksandra Punžina valmisti moni tutkimušta da kniigua omah muamonkieleh näh. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
5. Dmitri Vladimirovič Bubrihan Karielan murrehatlassah varoin, kumbane oli painettu Šuomešša vuodena 1997, hiän luadi 209 karttua tverinkarielazih murdehih näh. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)

словоформы (1)

näh