Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šitt

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šitta (Кестеньгский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); sitta (Тихвинский)


1 значение

  • русский: дерьмо
понятие: дерьмо

перевод

вепсский: sit; sitt

карельский: ливвиковское наречие: pasku; šittu

карельский: людиковское наречие: šitt; šitte

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. D’o ei voi, sitt i viruu sil’l’ä. (Kuim miun tootto kuol’i)
2. Nu n’i, sitt’ on tajehtukulla noštu. (Hukka tappo lambahie)
3. A patom skamzen kuin on, šitawtah šitall, a talvell šitt kyl’mähtäw, šid i vejel’l’ pol’vaičem, hin ruaduččow skamzell jiä.
А потом скамеечку замажем навозом, зимой навоз примёрзнет, потом обольём водой, на скамейке образуется лёд. (Lulzet ed kukzet)
4. Ajetah a poigan’ korman’ih šitt da i uid’i tuaš d’iadoh.
Едут, а мальчик из кармана и ушёл обратно домой. (Avuttai poigan’)

словоформы (2)

šitt