Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vardita

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: vard΄ita (Северновепсский)

фонетические варианты: vardiita (Северновепсский); vargiita (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); varjoota (Южновепсский)


1 значение

  • русский: охранять, сторожить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kaita; storožie; vardoija; äbäzöidä; äbäzöijä

карельский: людиковское наречие: vard’oita; vard’uoita; vard’uota; äbäzyöittäi

карельский: собственно карельское наречие: vahata; vardeija; vardeijii; varteija

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. - Embįinu vardita: uinzin.
– Не смог караулить: уснул. (Viikuško čapab sizarel käded)
2. Keskmeine poig ii vįinu vardita: möst uinoz'.

Средний сын не смог караулить: уснул.
(Viikuško čapab sizarel käded)
3. Tuli bat'annu ka sanub:
- Embiinu vardita: uinzin.


Пришел к отцу и говорит:
– Не смог караулить: уснул.
(Viikuško čapab sizarel käded)

словоформы (73)

vardi|ta