Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 26 I hiän vaštah šano : Ei hyvä kiskuo leibiä poijilda i luuva koirilla . 26 Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

2. L’ekkujan hambahazen riwhtuallat kekšimät’t’ä , annat lapšella i käššet piäštä piäl’ičči kiwgualla luwva , luwvešša šanuo : ”Hiirel’l’ä puwhin’e , miwla luwhin’e ”. Шатающийся зубок незаметно для ребенка выдернешь, дашь ребенку и велишь ему через голову выбросить на печку, бросая, сказать: «Пусть у мыши [вырастет деревянный], у меня костяной». (Lapšin viržyz’ie)

3. 27 Iisus šano hänellä : Vuota , ana enžistäh kylläššytäh poijat , eule hyvä kiskuo poijilda leibä i luuva koirilla . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)

4. A repo sillä aikua otti ta nousi istumah tai alko kaloja luuva reještä pois ta niin ni iče pois hyppäi reještä . Старик въезжает во двор и кричит старухе, что "иди, женушка, за рыбой и лисой – нашел там на дороге лису и рыбы большую кучу наловил". (Repo, kontie tа jänis)

5. Jo šuorittih mereh luuva , a mie en antan . Уже собирались в море бросать, а я не дал. (Kolme šanua)

All examples