Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lisätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺisätä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский), lisätä (Княжая)

фонетические варианты: lizätä (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); ližätä (Мяндусельгский); ližata (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: добавлять
понятие: добавлять

перевод

вепсский: ližata

карельский: ливвиковское наречие: lizätä; ližätä

карельский: людиковское наречие: ližata; ližatta; ližätä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (364)

лучший отличный хороший плохой

1. Ihmiset ollah valmehet makšamahki rahua näistä kirjoista, vaikka niitä juatah ilmasiksi, Jelena Migunova lisäsi. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
3. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa. (Hilluo keryämäššä)
5. Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

Все примеры

2 значение

  • русский: прибавить, сложить

Примеры (364)

лучший отличный хороший плохой

1. Ihmiset ollah valmehet makšamahki rahua näistä kirjoista, vaikka niitä juatah ilmasiksi, Jelena Migunova lisäsi. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
3. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa. (Hilluo keryämäššä)
5. Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

Все примеры

словоформы (132)

lis|ätä [yä]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков