Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lopt’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: lopt΄a (Средневепсский западный)

фонетические варианты: lopta (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Северновепсский, Южновепсский); loptä (Средневепсский западный, Средневепсский восточный)

1 значение

русский: кончать

понятие: кончать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: loppia; loppie

карельский: людиковское наречие: loppida; loppie; lop’ta

карельский: собственно карельское наречие: lopettua; lopettuu; loppia; loppie; loputtaa

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (84)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁴Siloi
Iisus
sanui
pule
: "Algha
sögoi
enamb
niken
sinun
ploduid
igän
!"
~~¹⁴ И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек!~~ (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)

2. ²⁸Konz
Iisus
oli
lopnu
ičeze
paginan
, rahvazkogo
čududelihe
hänen
opendushe
.
~~²⁸ И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (7:28-29). Iisusal om vald opeta)

3. ¹Konz
Iisus
oli
lopnu
nene
paginad
, hän
läksi
Galilejaspäi
i
tuli
Jordanjogen
tošt
randadme
Judejaha
.
~~¹ Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)

4. Siloi
hän
sanui
pule
: "Algha
sinuspäi
enamb
tulgoi
plodud
igän
!"
~~говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)

5. Minä
lugen
armastusenke
Alevtina Andrejevan runoid
i
tahtoin
lopta
minun
sanutesen
penen
kodiman
polhe
hänen
sanoil
. (Minun pen’ Kodima)

Все примеры

словоформы (124)

lopt’a

Леммы

lopt’a

1 значение

Примеры (84)

словоформы (124)

Подтверждение удаления