Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loptä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: lopt΄ä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: lopta (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Северновепсский, Южновепсский); lopt’a (Средневепсский западный)

1 значение

русский: кончать

понятие: кончать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: loppia; loppie

карельский: людиковское наречие: loppida; loppie; lop’ta

карельский: собственно карельское наречие: lopettua; lopettuu; loppia; loppie; loputtaa

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁸Konz
Iisus
oli
lopnu
ičeze
paginan
, rahvazkogo
čududelihe
hänen
opendushe
.
~~²⁸ И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (7:28-29). Iisusal om vald opeta)

2. ¹Konz
Iisus
oli
lopnu
nene
paginad
, hän
läksi
Galilejaspäi
i
tuli
Jordanjogen
tošt
randadme
Judejaha
.
~~¹ Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)

3. Šoutjärven
uz’
škol
avaidase
sügüz’kus

Šoutjärven
školan
ezmäižed
sauvondradod loptas
sügüz’kun
lopus
. (Uzištod)

4. Ičiiž
sinaiž laskvad
da
väguded-se mugažno
oma
voinha-se lopt’ud
.
~~И твои ласковые силушки тоже на войне истрачены.~~ (Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale)

5. Adiv
ani
kuti
oti
vepsläižen
veron
, konz
kukertas
čaškan
blödaižele
loptes
čajunjondad. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

Все примеры

словоформы (122)

lop|tä

Леммы

loptä

1 значение

Примеры (44)

словоформы (122)

Подтверждение удаления