Lemmas

Return to list | delete | edit

vallita

language: Ludian

part of speech: Verb

pronunciation: vallita (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: valita (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye); valitta (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: выбирать
concept: to choose

translation

Veps: valita

Livvi: vallita

Karelian Proper: valita; valičia; valiččie; vallit; vallita

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Ka entiä vallittih vai kui naznačaittih...
Не знаю, избирали или как там назначали... (Sockuoi i zborššikat)
2. ei vallittu, naznačaittih, vot.
не избирали, назначали, вот. (Sockuoi i zborššikat)
3. Sanov: ”Val’l’iče, kotorii riba sanou sille paremb on, niil’üöit kaluoid val’l’iče”.
Он сказал: «Выбери рыбу, которая получше, ту и бери». (Enzi kieran nägin rakkat)
4. Sanov: ”Val’l’iče, kotorii riba sanou sille paremb on, niil’üöit kaluoid val’l’iče”.
Он сказал: «Выбери рыбу, которая получше, ту и бери». (Enzi kieran nägin rakkat)
5. Minä nenga perčankal šeluoin, šeluoin, val’l’ičinv val’l’ičin - ku sigähäi minul kobrištau raakkekulu perčankan!
Я так рукой в перчатке шевелила, шевелила, выбирала, выбирала – рак как схватит клешней за перчатку! (Enzi kieran nägin rakkat)

wordforms (176)

valli|ta [če]