Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valita

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: vaĺita (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский), valita (Мяндусельгский)

фонетические варианты: valičia (Ругозерский); valiččie (Паданский); vallita (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский); vallit (Дёржанский)


1 значение

  • русский: выбирать, избирать
понятие: выбирать

перевод

вепсский: valita

карельский: ливвиковское наречие: vallita

карельский: людиковское наречие: valita; valitta; vallita

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (309)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mie valičin 8. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Šieltä jokahini halukaš voit valita ičellä korissukšen ta tilata šen. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Teatterin näyttelijä Aleksandr Ivanovič Ščelin, kumpani oli valiččomašša ehokkaita, heti huomasi Vienošša näyttelijälahjan. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Mie ušon, jotta pahan ieštä hiän valiččou tämän. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

словоформы (127)

vali|ta [če]